Magicznie różowy wschód słońca rozpościera się za oknem, a wśród wszechogarniającej nas ciszy poranka słychać tylko miauczenie kota. Nieproszony, ale jakże miły gość zagląda do nas przyjaźnie przez okno. Spokój, piękno krajobrazu, poczucie odcięcia od świata i jego wszelkich wyzwań. Jeśli Wy również chcielibyście tego doświadczyć, zapraszam do Lipowej Doliny. To miejsce gdzie odpoczniecie, naładujecie baterie i na nowo odkryjecie urok rzeczy najprostszych.
*** ENG
Magically pink sunrise is peeking through our window, and in the overwhelming silence we only hear the cat meow. This fluffy guest is friendly looking at us through the window. Calm, the beauty of landscape and feeling of being disconnected with the world and its challenges. If you also wish to experience this all, welcome to Lipowa Dolina. This is the place where you will rest, charge your batteries and rediscover the beauty of simplest things.
Biały budek to część główna z kuchnią, jadalnią i salonem. Po lewej stronie znajduje się stara obora zaadaptowana na apartamenty.
Taras w Apartamencie Toskańskim.
Jak znaleźć Lipową Dolinę?
My znaleźliśmy ją zupełnie przypadkiem. Podczas pobytu w okolicznym Nałęczowie wybraliśmy się na wycieczkę rowerową. Jadąc przez skrót w lesie prowadzący do Kazimierza Dolnego, trafiliśmy na uroczą osadę klimatycznych domków. Napis przy wejściu zapraszająco informował – jesteś w Lipowej Dolinie. Nie namyślając się długo, zrobiliśmy rezerwację ciesząc się na samą myśl o odpoczynku z dala od warszawskiego zgiełku. Lipowa Dolina jest zlokalizowana 6 kilometrów od Kazimierza Dolnego, w lesie, w spokojnej i cichej okolicy. To miejsce gdzie możemy naładować baterie i odciąć się choć na chwilę od świata. Jednocześnie dojazd z Warszawy do Lipowej Doliny jest niezwykle prosty i zajmuje niecałe 2,5 godziny.
*** ENG
How to find Lipowa Dolina?
We found Lipowa Dolina by chance. While visiting the nearby Nałęczów, we went for a little bike trip. Biking through the shortcut in the woods, we came across cute wooden houses. The sign at the entrance was informing that we were in Lipowa Dolina. So we didn’t think twice and booked a stay straight away, already dreaming how lovely it will be to relax far from Warsaw’s hectic life. Lipowa Dolina is located only 6 km from Kazimierz Dolny, in a secluded and calm area. It’s a place where you can make the best out of a relaxing stay in the woods. Getting there from Warsaw is really easy and takes only 2,5 hours.
O samym miejscu
Lipowa Dolina to miejsce kameralne, ciche i emanujące spokojem. Oferuje kilka różnych form pobytu, w zależności od naszych indywidualnych preferencji. Możemy więc przyjechać na weekend we dwoje i spędzić czas w uroczym, dwuosobowym apartamencie z własnym kominkiem. Jeśli chcemy przyjechać w większej grupie, mamy możliwość zarezerwowania dla siebie całego domku. Lipowa Dolina jest też często miejscem warsztatów jogi, kameralnych ślubów i prywatnych uroczystości. W okresie świąt Bożego Narodzenia, Sylwestra czy Wielkanocy, oferuje również pobyty pakietowe z pełnym wyżywieniem i dodatkowymi atrakcjami. Rodzice znajdą tu również atrakcje dla najmłodszych i chwilę wytchnienia dla siebie. Na miejscu dostępne są łóżeczka dziecięce, a w sali jadalnianej znajdują się krzesełka do karmienia.
*** ENG
About the place
Lipowa Dolina is a snuggy and intimate place, located in very quiet and peaceful area. You can choose between different accommodation options, depending on your needs and preferences. For a romantic weekend for two book a cozy double apartment with a private fireplace. If you come in a bigger group you can book the whole house for your exclusive use. Lipowa Dolina is often a venue of joga workshops, weddings or private celebrations. During Chirstmas, New Year’s Eve and Easter time, offers all inclusive type of stay with full catering and other fun activities planned for guests. Parents will also find here some attractions for their toddlers and a bit of rest for themselves. There are cribs and high baby chairs available in place too.
MÓJ STRÓJ/MY LOOK
Sweter/Sweater by MLE Collection
Jeans by HM
Zakwaterowanie – jaki mamy wybór
Lipowa Dolina składa się z kilku budynków. Na parterze budynku głównego znajdziemy kuchnię, obszerną jadalnię oraz część wypoczynkową z kominkiem, z której korzystać mogą wszyscy goście. Na piętrze są 3 pokoje gościnne i 2 dwupokojowe apartamenty. Do domu przylega stara obora zaadoptowana na 2 apartamenty, każdy z własnym kominkiem oraz tarasem z pięknym widokiem. Na piętrze znajdują się dodatkowe 2 pokoje.
Naprzeciwko domu stoi stara, drewniana chata licząca sobie ponad 100 lat. Jest ona niezwykle pieczołowicie odrestaurowana i posiada oryginalny gliniany piec. Ją również możemy wynająć, ale tylko w sezonie letnim ze względu na brak ogrzewania na piętrze chaty. Idąc dalej znajdziemy 2 drewniane domki: Kazimierz Dolny i Górny, idealne na pobyty dla większych grup.
My dla naszej trójki zdecydowaliśmy się na Apartament Toskański, który posiada własną łazienkę oraz kominek. Było w nim wystarczająco dużo miejsca na łóżeczko dziecięce, a każdego ranka witał nas przepiękny wschód słońca, który mogliśmy podziwialiśmy z własnego tarasu.
***ENG
The choice of accommodation
Lipowa Dolina consists of several buildings. In the main building you will find kitchen, specious dining area and rest area with a fireplace, available for all guests. On the upper floor there are 3 separate rooms and 2 bigger apartments. An old barn adjoins to this building offering two cozy apartments. Each of them with its own fireplace and little terrace. On the upper floor there are two additional rooms.
Opposite the main building you will find a carefully restored, 100 years old hut with an authentic clay oven. This hut is available only in the summer season due to the lack of heating on the upper floor. A bit further, there are two additional huts: Kazimierz Dolny and Kazimierz Górny. Both perfect for a stay if you are coming in a bigger group.
For the three of us we booked the Tuscan Apartment, which has its own bathroom and a fireplace. It was specious enough to accommodate a baby crib and every morning we were greeted by a beautiful sunrise visible from our terrace.
Kominek w Apartamencie Toskańskim.
Pieczołowicie odrestaurowany oryginalny piec w chacie liczącej sobie ponad 100 lat.
MÓJ STRÓJ/MY LOOK
SWETER/SWEATER by HM
OPASKA/HEADBAND by ASOS
CHUSTA KÓŁKOWA/SLING WRAP by BABA WRAP
Kominek i część wypoczynkowa w budynku głównym dostępne są dla wszystkich gości.
Przez żołądek do serca
Jedno jest pewne, z Lipowej Doliny nie wyjedziecie głodni. Miejsce oferuje możliwość wykupienia posiłków w formie śniadań oraz obiadokolacji. Opcja ta jest dodatkowo płatna i naprawdę warto z niej skorzystać. Za 25 pln za śniadanie oraz 40 pln za obiadokolację otrzymacie ucztę, której długo nie da się zapomnieć. Podawane są same lokalne wyroby takie jak sery, wędliny wędzone na miejscu, wiejskie jaja, dżemy, wszystko pyszne i świeże. Na życzenie posiłki są dostosowywane do indywidualnych wymagań żywieniowych gości. Nie zapomnijcie skosztować domowych nalewek! Pomarańczówka nie ma sobie równych.
***ENG
The way to a person’s heart is through stomach
You can be sure of one thing – you will not leave Lipowa Dolina hungry. The place offers breakfasts and dinners, both additionally payed and really worth the money. For 25 pln for a breakfast and 40 pln for dinner you will get a real fest that you will remember for a long time. They serve local products like cheese, freshly smoked meat, eggs, jams, all delicious and fresh. On your request meals can be adjusted to your individual dietary preferences. Do not forget to try homemade liquors! The orange one is outstanding.
Przepyszne śniadanie w Lipowej Dolinie. Menu może być dostosowane do indywidualny preferencji gościa.
Okolica i lokalne atrakcje
Okolica Lipowej Doliny jest niezwykle piękna i malownicza. My odwiedziliśmy to miejsce w grudniu, kiedy nie było śniegu. Teoretycznie nie jest to może najpiękniejsza pora roku, a mimo to widoki były kojące, a las zachęcał do długich spacerów. Warto wybrać się do przepięknego i oddalonego o zaledwie 6 kilometrów Kazimierza Dolnego, lub też nieco dalej, do Nałęczowa. Spacery po słynnych wąwozach, nocne zwiedzanie Kazimierza Dolnego, degustacje lokalnych win i piw, to tylko kilka z atrakcji jakie znajdziemy w okolicy. W okresie deszczowym dobrze zabrać ze sobą odpowiednie obuwie na spacery. Ścieżki wokół Lipowej Doliny są nieutwardzone, ale w kaloszach bez problemu damy radę się przemieszczać.
Jeśli chcielibyście odwiedzić inne nietuzinkowe miejsca w Polsce, z pewnością zainteresują was niesamowite domki na drzewie “W drzewach” o których możecie przeczytać więcej tutaj oraz przepiękna “Osada Kościelisko” z widokiem na Tatry o której możecie przeczytać tutaj.
*** ENG
The area and local attractions
The area is really beautiful and picturesque. We visited Lipowa Dolina in December, when there was no snow at the time. Even though it is not the most beautiful season, the landscape was truly sooting and the nearby forest was encouraging to take long walks. In a rainy season do not forget to pack wellies and a raincoat. Local roads around Lipowa Dolina are unpaved, but in a proper boots you will be just more than fine.
It’s really worth to make a trip to Kazimierz Dolny, or a little bit further, to Nałęczów. Night sightseeing, exploring famous gorges, local wines and beers tasting – these are just few activities you can enjoy in the area. It’s one of the most beautiful, yet still underrated regions of Poland.
If you would love to visit another extraordinary place in Poland you may also want to read about “W drzewach” here or about “Osada Kościelisko” here.
OCENA BETTY ON THE GO 4/5
Lokalizacja 5/5
Wystrój wnętrz 4/5
Food 5/5
Atrakcje 4/5
Relacja cena do jakości 5/5
BETTY ON THE GO RATING 4/5
Location 5/5
Interior 4/5
Food 5/5
Attractions 4/5
Value for money 5/5
Klimatyczna kawiarnia Bajgiel w Kazimierzu Dolnym.
Magiczny wschód słońca widoczny z tarasu Apartamentu Toskańskiego w Lipowej Dolinie.